The Next Chapter (下一章)

SCRIPTURE 經文
"You saw me before I was born. Every day of my life was recorded in Your book. Every moment was laid out before a single day had passed"
(Psalm 139:16, NLT)
我未成形的體質、你的眼早已看見了．你所定的日子、我尚未度一日、〔或作我被造的肢體尚未有其一〕你都寫在你的冊上了。
(詩篇 139:16)

WORD 信息
Did you know that God has already recorded every part of your life from the beginning to the end?
He knows every disappointment, every loss, every challenge; and the good news is that your story ends in victory!
God has written out a plan to bless and prosper you. Your final chapter concludes with you fulfilling your God-given destiny.
Here’s the key: when you go through a disappointment, when you go through a loss, don’t stop on that page in your life.
You’ve got to decide to keep moving forward. There’s another chapter in front of you, but you’ve got to be willing to take the next step.
Sometimes, we get so focused on what didn’t work out that we stay stuck, reliving the disappointment.
If that’s you, recognize that you’ve been on that page long enough. It’s time to let it go and turn the page to the new chapter God has in store.
You may not understand, it may not have been fair, but remember, the next chapter is full of blessing, full of favor, and full of victory!
Make the decision to let go of the old so you can move forward into the abundant life God has in store for you!

你知道上帝已經從頭到尾記錄你一生中的每一個部份嗎?
祂知道每一個失望，每一個損失，每一個挑戰；而好消息是你的故事會以勝利收場。
上帝已經寫下了一個計畫來祝福你及使你昌盛。最後一章是以實現 神所賜的 天意為結局。
祕訣在這裡:當你經歷失望，當你經歷損失，不要停留在你人生中的那一頁。
你必須決定繼續往前走。有另外一章在你前面，但是你必須願意採取下一步。
有時候，我們太專注於沒有成功的事情上以致於我們被困住了，再次經歷失望。
如果那是你，承認你停留在那頁夠久了。這正是讓它走的時候而且翻頁到上帝所儲備新的一章。
你也許不明白，這也許不公平，但是要記住，下一章充滿祝福、充滿恩惠和充滿勝利。
下決心讓舊的離去，如此你可以向前進入上帝為你所儲備豐盛的生命。

PRAYER 禱告
Heavenly Father, thank You for the good plan You have for me. Today, I lay aside the disappointments of the past knowing that You have blessing in store for my future. In Jesus’ Name. Amen
天父，謝謝您給我您擁有的好計畫。今天，我放下過去的失望，知道您為我的將來有儲備祝福。奉主耶穌的名求，阿們。

請收看本文影片http://www.youtube.com/watch?v=LKFYXw0wWQI&feature=related