1. fall for the line 受騙
2. pull the wool over one’s eyes 騙人
3. make myself scarce 躲起來
A: This is amazing…I can’t believe Bob fell for that line. It’s one of the oldest in the books.
真令人吃驚…真不敢相信Bob會上當。那是老掉牙的手法了。
B: You know, it’s not too difficult to pull the wool over his eyes, he’s kind of slow.
你知道嗎,要騙Bob並不難。他本來就有點阿達阿達的。
A: Yeah, well…you’d better hope he doesn't find out what a fool you’ve made of him. He may be slow, but he is as big as a truck.
是啊,不過…你最好別讓他發現你在愚弄他。他雖然遲鈍,但壯得跟卡車一樣呢!
B: You’re right. I’ll make myself scarce when he’s around.
你說的對,他來的時候我得迴避一下。
沒有留言:
張貼留言