(1) Girlfriend 女朋友

1. whining and moaning 唉聲嘆氣
2. demeaning 瞧不起人的
3. find faults with 挑剔

A: So, after nine months of whining and moaning you’ve finally found yourself a girlfriend. How are you getting along?
    唉聲嘆氣過了九個月，你終於找到女朋友了。相處的還好嗎？
B: Well, it’s not all I had hoped it would be. She’s very demeaning and seems to find faults with nearly everything I do.
    嗯，沒想像的好。她很瞧不起人的，而且好像對我做的每件事都很挑剔。
A: Beggars can’t be choosers.
    人是你追來的，就不能太挑啊。
B: True, but I was begging for a girlfriend, not a drill sergeant.
    是沒錯，但是我要找的是女朋友，又不是軍訓教官。